靈魂正往哪裡去呢？這段時間要發生什麼事呢？靈魂最終會魂飛煙滅嗎？難道死亡不僅將身體與靈魂分離，還摧毀我們的存在，使我們無法永遠續存嗎？有人抱持這樣的看法，因為這是他們所嚮往的。靈魂會遭受更有權勢的靈攔阻，進而在空中不住遊蕩嗎？這是舊時異教世界的看法，以為死人會不時在地上顯靈。
教廷的人把這想法化為煉獄的概念；他們因此推論，時常有離世的人顯靈。你們聽過了成千上萬像這樣的故事，我們知道那全是邪靈欺騙的活動。然而我們對那眼不可見的世界也是這樣黑暗，充滿了迷信與偶像崇拜。因為這種迷信，在宗教裡發明了能夠挑動人類天然情感，或能夠滿足他們自私情慾的事；而在這裡，兩種情況都符合了。因為當有人以為那些踏入永恆中的靈魂失喪了，永永遠遠地失喪了，他們說：「不，他們還有另一次機會」；他們就這樣安慰人們，說就算是最壞的人，死後還有希望。至於滿足人們的情慾，鼓勵他們隨自己的喜歡度日的事也不少見。發明這事的人，把這整件事情變成他們自己的好處。於是也就顯明了人類對那眼不可見的世界毫無認識。
——約翰歐文《基督徒天天冒死》
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
（圖：掃羅命交鬼的婦人招撒母耳之魂）
CONVERSATION