我承認，我寧願費盡一生時日，來修補、醫好基督徒的分支與教派，也不願花一刻鐘時間，來證明我們的分裂是正確的作法。就算其中一方可以成功為這分裂的舉動辯護，我也依舊不願意。但是，要修補這些分派，誰能勝任呢？要終結基督徒的差別，就像要展開啟示錄裡的書卷一樣，天上地下沒有人能夠做到，也沒有人配得做這事，唯獨那羔羊除外：只要祂要施展大能，這事就能成；在那之前，這件事是不可能完成的。與此同時，我們的本分是使所有更正教信徒和好，這是行得通的。不但如此，要是人們早點領悟到，和好是出於上帝的心意，我們現在就更靠近和好一步了。要是人們竭力把持住忍耐的原則，又用忍耐叫人信服他們的見解，那麼敬虔就會在這世上有全然不同的面貌。

——約翰歐文《論教派》
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
譯註：歐文用來指教派的字是schism，原意就是分裂。

如果我們少談論這世上的事，多為這些事祈求，這些事會比現在改善許多：至少，我們自己會有所改善，變得能夠忍受這些事。

——約翰歐文

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

阿摩司書九章9節說，當用篩子篩萬國時，上帝的眼目看顧以色列家；他們一粒也不滅亡。看看天堂；天使都受命為他們效力(來 1:14)。看看世界；萬國一般而言都因信徒的緣故蒙福，或是因他們而被毀滅。萬國之所以存留，是為了要試驗信徒；萬國被拋棄，是由於他們以殘暴加諸信徒。因為他們對基督這些受藐視的小子的舉止，萬國將要從祂那裡遭致最終的滅亡。為著信徒的緣故，地的根基仍舊存留，正殆亡的世界也尚蒙寬容。簡言之，地上沒有任何一個粗鄙、軟弱、貧乏的信徒，是基督不看重他過於全世界的。如果我們的心充滿了這樣的思想，我們就能中得到安慰。

——約翰歐文《與上帝相交》

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

http://sofromsam.blogspot.com/