你能加在父身上最大的憂傷與重擔，你能對祂表現最大的無情，就是不相信祂愛你。

——約翰歐文

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

有些人的目的是變得博學多聞，並因此被人看重。他們把這看做他們的工作；他們也把這當做他們的休息；這耗費他們的時間與精力。如果這成功了，一切就穩妥了；——他們就心滿意足了。許多人也完全玷污其中的美妙，許多人發現了其中的空虛，因它的赤裸而感到的羞恥也表露無疑。

這是你所費神關注的嗎？你是不是把你的時間與精神花在其上？這是你所倚躺安靠的胸懷嗎？你在這裡堆積你的榮耀嗎？你把這當做你的目標來追求嗎？可憐的受造物！你所吸的不過是清風罷了。上帝一直憎惡著你；並且你的學識絕不會大到地獄的門寬無法讓你通過。這嗜趣其中的空虛、煩惱、驚駭與匱乏輕易地就揭露了出來。

——約翰歐文 講章 〈論謙卑與上帝同行〉

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

http://sofromsam.blogspot.com/