——約翰歐文《希伯來書註釋》
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
聖靈有話說：你們今日若聽他的話，就不可硬著心，像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣。在那裡，你們的祖宗試我探我，並且觀看我的作為有四十年之久。所以，我厭煩那世代的人，說：他們心裡常常迷糊，竟不曉得我的作為！我就在怒中起誓說；他們斷不可進入我的安息。
——希伯來書三7-11
傳講上帝的真理，不該有一樣避諱不說，反倒應當彰顯真理的用途，並且竭力運用真理，叫人邁向聖潔與順服。
——約翰歐文《希伯來書註釋》
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
聖靈有話說……
——希伯來書三7
你們也知道，凡於你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裡，我都教導你們。
——使徒行傳二十20
支配歐文的信念如下：
「一個人的講道對別人要有幫助，他必須對自己的靈魂也傳講同樣的道。他要提供給別人的食物，要是自己無法進食並消化成長，那要使別人覺得這食物美味，就不太可能了；更確切地說，除非他先自己嚐過，否則他就不能知道他提供的食物有沒有毒。如果道沒有帶著權柄進駐我們裡面，我們就不可能帶著權柄傳道給別人。」
這就是歐文的信念，支持著他度過滿是爭議與衝突的繁忙公眾生活。每當他著手為一項真理辯護，他首先尋求讓這真理深入他的內心，並且獲得真實的屬靈經歷，免得在辯論中顯得造作，徒留手勢與花招。他在戰場上穩健的原因，不外乎他親身體驗了真理，結出了聖潔的果子，並且曉得上帝就在這真理之中。
——摘自約翰派博於1994伯利恆牧者特會的講道《我活著的主要目的：治死罪與全方面聖潔——省思約翰歐文的生命與思想》
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
原文刊載連結：http://www.desiringgod.org/biographies/the-chief-design-of-my-life-mortification-and-universal-holiness#_ftnref13
