上帝的靈施恩為我們的軟弱供應了祈禱，使忠心的人不住地禱告。因他領悟了福音，就享受與上帝自己相交。他藉著實行禱告，因著與主團契而日日成長，在他裡頭的靈魂也見證了他的長進，並得救的知識與確據也日漸加增。像這樣的人——這樣福音的學生——正逐漸踏進上帝約中的奧秘，歸入基督耶穌裡聖徒的行列，並且不斷成長，越來越具有我們元首、萬物之主的形象。
——摘自約翰歐文《聖經神學——從亞當到基督的神學史》
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
譯註：我們的祈禱是出自聖靈的供應，因為祂被稱為「施恩叫人懇求的靈」。（亞十二10 ）
支配歐文的信念如下：
「一個人的講道對別人要有幫助，他必須對自己的靈魂也傳講同樣的道。他要提供給別人的食物，要是自己無法進食並消化成長，那要使別人覺得這食物美味，就不太可能了；更確切地說，除非他先自己嚐過，否則他就不能知道他提供的食物有沒有毒。如果道沒有帶著權柄進駐我們裡面，我們就不可能帶著權柄傳道給別人。」
這就是歐文的信念，支持著他度過滿是爭議與衝突的繁忙公眾生活。每當他著手為一項真理辯護，他首先尋求讓這真理深入他的內心，並且獲得真實的屬靈經歷，免得在辯論中顯得造作，徒留手勢與花招。他在戰場上穩健的原因，不外乎他親身體驗了真理，結出了聖潔的果子，並且曉得上帝就在這真理之中。
——摘自約翰派博於1994伯利恆牧者特會的講道《我活著的主要目的：治死罪與全方面聖潔——省思約翰歐文的生命與思想》
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
原文刊載連結：http://www.desiringgod.org/biographies/the-chief-design-of-my-life-mortification-and-universal-holiness#_ftnref13
信福音好一段時間，正踏進永恆的領域的人，都渴望、切求這兩件事。一個是，他們的傷口得著修補，他們的敗壞得著復原，他們的倒退得著醫治；因為他們在上帝面前的生活，或多或少因這些情況感到不快。另一個是，他們在屬靈的專注、聖潔與結果子上，得著靈命的清泉，得以活潑地實踐一切恩惠，以至於將頌讚歸給上帝，將尊榮歸給福音，增加他們自己的平安與喜樂。他們看重這些事過於全世界，以及世上的一切；他們日思夜想都是這些。有些人在這些事上卻不是這樣的，不管他們偽裝成什麼模樣，都是處於黑暗之中，對他們自己與自己的景況一無所知；因為要能夠持續不斷成熟、長進直到最後，這是恩典獨有的特性。就像河流，越靠近目的——海洋，水量就越充沛，流速也越加快；如此，越靠近榮耀的海洋，恩典就越發自由與完滿。
——約翰歐文
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
