約翰歐文：都比不上恩典一件
蓋在沙土上的房子通常蓋得比較高，有比較多漂亮的胸牆與城垛、窗戶與裝飾，蓋在磐石上的就相形遜色；可是所有賞賜與好處都比不上恩典一件。
——約翰歐文
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
約翰歐文：都比不上恩典一件
約翰歐文：按照你最好的善行來對待你
一旦與基督相交的人，盡力遵守了潔淨與聖潔的本分，就會無比清晰地明白，自己的行為是無法增添任何益處的，並且只要在心中浮現了念頭，要他把自己的平安交付這些本分，他都一概予以拒絕。他對自己的靈魂說，「這些事對你來說代表著什麼呢？哎呀！你是與一位無限公義的上帝有關連，祂完全看透一切的虛空，而那些虛空是你所不明瞭的；而如果祂要按照你最好的善行來對待你，你必定滅亡。」
——約翰歐文
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
訂閱：
文章
(
Atom
)
Editor
Samuel Hi-an Koeh 郭熙安
Translator & Editor 翻譯 & 編輯
國立臺灣大學哲學系學士
現任職於改革宗出版公司
自由接案專業譯者（英譯中）
工作聯繫：sam@samkoeh.com
在上帝的麥田裡拾穗，
再將所拾取的分給我在主裡的眾家人。
Spread Your Love
Follow IG
譯作出版品
譯作專欄
改革宗出版社部落格（Crtsbooks.net）
．小問答：新約教會的敬拜和紀律系列
Logos 聖經軟體中文部落格
CRTS.TV 改革宗電視台
．麥克阿瑟 約翰福音系列講道──中文字幕翻譯
．西敏寺神學院 更正教起義系列
台灣教會公報社 週刊
．清教徒靈修系列
．小問答：新約教會的敬拜和紀律系列
Logos 聖經軟體中文部落格
CRTS.TV 改革宗電視台
．麥克阿瑟 約翰福音系列講道──中文字幕翻譯
．西敏寺神學院 更正教起義系列
台灣教會公報社 週刊
．清教徒靈修系列
Search This Blog
網誌存檔
Labels
約翰歐文（John Owen）
基督
希伯來書註釋
罪
恩典
順服
信心
公義
義務
與上帝相交
安息日
湯瑪士．華森（Thomas Watson）
聖潔
審判
權柄
苦難
聖徒的堅忍(perseverance of the saint)
聖經
聖靈
謙卑
麥田
律法
實踐
愛
應許
死亡
護理
救恩
禱告
至高的主權
試探
全然敗壞(total depravity)
喜樂
安息
忿怒
教會
福音
良心
靈魂
featured
平安
悔改
愛德華滋（Jonathan Edwards）
智慧
榮耀
真理
責任
刑罰
安慰
情慾
拯救
敬虔
未分類
相交
約翰．班揚
肉體
世界
價值
兒女
全能
唯獨聖經
屬靈恩賜
愚昧
敬拜
旨意
有限贖罪(limited atonement)
榮耀全歸上帝(Soli Deo Gloria)
精選
自由
試煉
世物
中保
信實
倚靠
假冒偽善
偶像
光
全知
判斷
創造
十字架
團契
天堂
學識
布魯克斯（Thomas Brooks）
忍耐
忠心
恩賜
憐憫
憑據
懼怕
成長
接納
服事
永生
治死罪
災難
無條件揀選(unconditonal election)
祭司
聖徒
自省
與上帝同行
認識
講道
降服
預旨
魔鬼
三位一體
主日
交托
供應
傳舌
元首
先知
冷淡
國度
報仇
威嚇
威廉．布利吉（William Bridge）
家庭
尊貴
復活
思想
操練
更新
本份
本分
榜樣
特權
特殊啟示
盟約
目標
省察
稱義
空虛
等候
管教
聖禮
背道
虛空
豐盛
赦免
造就
醫治
降卑
驕傲
黑暗
默想
默示
上帝的家
上帝的道
不信
事奉
互相勸戒
交帳
人性
仇敵
仰望
信仰
信靠
傳道人
僕人
充足
先見
內心
公開宣告信仰
分別為聖
分裂
剛強
剛硬
力量
勤奮
受苦
古德溫（Thomas Goodwin）
合一
呼召
和平
嗣子
嘆息
因果
外星人
天使
女人
妻子
姦淫
安排
完全
完美
定罪
寓意
實體
尊榮
巴克斯特（Richard Baxter）
幸福
建造
彌賽亞
得勝
心思
思考
恩典的媒介
悖逆
情感
意志
應用
懶惰
成聖
挽回
控告
揀選
摩西
撇棄
撒旦
政府
政治
效仿
教派
教義
普遍啟示
曠野
曼頓（Thomas Manton）
末日
根基
歸正
殉道
淫亂
清教徒
無恥
無法抗拒的恩典(irresistible grace)
無誤
熱心
爭競
父母
犯罪
產業
用處
知識
知足
禁食
稱讚
管轄
約和歐文
缺乏
聖約
聖經的充足性
聖靈充滿
聰明
肉身
自卑
自欺
自由意志
自私
舌頭
華森（Thomas Watson）
親密
試驗
話語
誇勝
誓言
謀略
謊言
贖罪
赦罪
起誓
身體
辛勞
逼迫
道德律
選擇
避難所
重視
閒話
靈恩運動
預備
預表
體驗
高升
鬼怪
麥卡瑟（John MacArthur）