譯作出版品
2016
- 改革宗出版社
- 輔導小冊【心態篇】
- 派羅，《忠心──不再找藉口 》
- 派羅，《不知足──為何我這麼不快樂？》
- 約書亞．麥克，《憐憫──以耶穌的眼光來待人》
- 柴培爾，《禱告次序──從「奉耶穌的名」開始，禱告將不再一樣》
杜力特：他們愛自己的走獸！
他們愛自己的走獸！
摘自杜力特（Thomas Doolittle，1630-1707）〈怎樣愛基督，才能在祂再臨時逃避詛咒！〉
「若有人不愛主，這人可詛可咒！」
（林前十六22）
有些人透過自己的行為，公開表明他們不愛主耶穌基督。
有些人公然假稱自己愛基督，其實卻沒有真正地愛祂。
「他們來到你這裏如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行；
因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利！」
（結三十三31）
他們嘴上對基督的愛，不過是心裡對世界的愛！
有些人說自己愛基督，上帝卻曉得他們不愛基督：
「但我知道，你們心裏沒有上帝的愛！」
（約五42）
不！
你知道這是多麼罪惡的事嗎？
你為何如此輕看這罪呢？
你為何對主耶穌基督缺乏這愛，卻絲毫不感到羞愧呢？
什麼！你竟愛你的金錢，而不愛你的上帝？
或者說，你竟把金錢當作你的上帝，而愛金錢，不愛真上帝？
你怎能愛你的銀子，卻不愛寶貴的救主？
你有義務愛上自己的敵人，但你卻不愛祂──你最穩當、最偉大、最忠實的朋友！
我有什麼好說的呢？主啊，我為這樣的事感到羞恥，有太多的人愛他們的走獸，他們的狗、馬、牛，卻總不願意愛祢的兒子──祢的獨生愛子！
哎，我有什麼好說的呢？你愛自己極惡的私慾和污穢的罪行──這些終將永遠毀滅你，定你的罪；卻不愛主耶穌──祂要救你永遠脫離罪惡和地獄。
我有說什麼好說的呢？你不愛基督──因為你愛罪惡深重！
哦，何其可恥！你喜歡醜陋，而不愛美麗！
你的眼睛長在哪裡？你對罪的愛實在是盲目的。
哦，何其大罪！你愛那壞到極處的，卻不愛超乎萬人之上的祂！
你有什麼理由呢？罪已經叫你智慧盡失了嗎？哦，瘋狂愚蠢的人！
你是否喜愛罪，甚至甘願為罪受詛咒？
你是否愚昧地喜愛這世界，甚至甘心被上帝所憎惡，永遠離開祂榮面？
你的靈魂是否被肉體堵塞，耽溺於肉體之中──甚至只愛屬感官、屬地、屬肉體的快樂歡悅？
「若有人不愛主，這人可詛可咒！」
摘自杜力特（Thomas Doolittle，1630-1707）〈怎樣愛基督，才能在祂再臨時逃避詛咒！〉
「若有人不愛主，這人可詛可咒！」
（林前十六22）
有些人透過自己的行為，公開表明他們不愛主耶穌基督。
有些人公然假稱自己愛基督，其實卻沒有真正地愛祂。
「他們來到你這裏如同民來聚會，坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行；
因為他們的口多顯愛情，心卻追隨財利！」
（結三十三31）
他們嘴上對基督的愛，不過是心裡對世界的愛！
有些人說自己愛基督，上帝卻曉得他們不愛基督：
「但我知道，你們心裏沒有上帝的愛！」
（約五42）
不！
你知道這是多麼罪惡的事嗎？
你為何如此輕看這罪呢？
你為何對主耶穌基督缺乏這愛，卻絲毫不感到羞愧呢？
什麼！你竟愛你的金錢，而不愛你的上帝？
或者說，你竟把金錢當作你的上帝，而愛金錢，不愛真上帝？
你怎能愛你的銀子，卻不愛寶貴的救主？
你有義務愛上自己的敵人，但你卻不愛祂──你最穩當、最偉大、最忠實的朋友！
我有什麼好說的呢？主啊，我為這樣的事感到羞恥，有太多的人愛他們的走獸，他們的狗、馬、牛，卻總不願意愛祢的兒子──祢的獨生愛子！
哎，我有什麼好說的呢？你愛自己極惡的私慾和污穢的罪行──這些終將永遠毀滅你，定你的罪；卻不愛主耶穌──祂要救你永遠脫離罪惡和地獄。
我有說什麼好說的呢？你不愛基督──因為你愛罪惡深重！
哦，何其可恥！你喜歡醜陋，而不愛美麗！
你的眼睛長在哪裡？你對罪的愛實在是盲目的。
哦，何其大罪！你愛那壞到極處的，卻不愛超乎萬人之上的祂！
你有什麼理由呢？罪已經叫你智慧盡失了嗎？哦，瘋狂愚蠢的人！
你是否喜愛罪，甚至甘願為罪受詛咒？
你是否愚昧地喜愛這世界，甚至甘心被上帝所憎惡，永遠離開祂榮面？
你的靈魂是否被肉體堵塞，耽溺於肉體之中──甚至只愛屬感官、屬地、屬肉體的快樂歡悅？
「若有人不愛主，這人可詛可咒！」
