William Bridge:何謂盼望神、信靠神和等候神
Edward Reynolds: 主就在身旁
再看祂所作的:祂忍受了何等的頂撞,免得你們疲倦灰心;再看祂所應許的:勝過私慾,並在得勝之後得著冠冕。再看祂何時來:不過再等片時;主來的日子近了,主就在身旁;你要呼求祂,祂就在你禱告聲音所及之處,必來堅固你;你要等候祂,祂就在你信心眼目所及之處,必來賞賜你。再看看如雲的見證人,就是那些如今在諸長子之會中、手持棕樹枝的人;他們都曾經歷同樣的爭戰,都被同樣的軟弱纏累,也都是與我們性情相同的人;讓我們也像他們一樣忍耐。
——Edward Reynolds,《The Sinfulness of Sin》
譯者:郭熙安
相關經文
因為還有一點點時候,那要來的就來,並不遲延。
——希伯來書十章37節
你們也當忍耐,堅固你們的心,因為主來的日子近了。
——雅各書五章8節
當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。
——腓立比書四章5節
看哪,我必快來!賞罰在我,要照各人所行的報應他。
——啟示錄二十二章12節
Samuel Bolton:公義與事奉的動機
律法與福音確實彼此相助,互相伸手扶持。律法為福音效力,使我們知罪而謙卑;福音則使我們有能力順服律法。
律法引我們到福音那裡,使我們得以稱義;福音又引我們回到律法那裡,規範我們的行事為人;而我們順服律法,無非是向那位如此白白稱我們為義的神表達感恩,正如路加福音一章74節所說:「叫我們既被救出來,就可以無所懼怕地事奉祂。」
我們的事奉雖不是神救贖我們的動機或導因,卻是我們蒙救贖的目的;使徒在羅馬書第六章已詳加闡明。這也是他在羅馬書八章十二節中,對白白稱義這項教義所作的應用:「弟兄們,這樣看來,我們並不是欠肉體的債。」基督既使你們脫離刑罰,你們豈不更應順服祂的訓言?祂既救你們脫離咒詛,你們豈不更應專心遵行祂的誡命?祂既償清我們罪的債,我們當然欠下事奉的債。
──Samuel Bolton,《The True Bounds of Christian Freedom》
譯者:郭熙安
Anthony Burgess:口才與講道
講道中人的才智、想像與巧思越多,其中屬神的分量就越少,也就越缺少使人肅然敬畏的力量。
使徒在這一點上所要表明的,正是如此。那些假教師用狡猾而誘人的言語前來,藉此欺騙人;使徒卻反過來說,福音臨到他們,不是靠人的口才,而是靠聖靈與神大能的明證。
人的才幹與學問確實可以使用,但只能作僕人,不能作女主人。我們可以運用人的能力與長處,使它們為福音效力;然而不可刻意炫耀,甚至於喧賓奪主。
這就像麥田中可以有花,但人犁地、撒種,並不是為了那些花,而是為了穀物。基督的真理本身就是寶石,並不需要人再為它美化塗飾。
——Anthony Burgess,《The Scripture Directory for Church-Officers and People》
譯者:郭熙安
大衛對非利士人說:你來攻擊我,是靠著刀槍和銅戟;我來攻擊你,是靠著萬軍之耶和華的名。
──撒上十七45
Francis Whiddon:有虧的良心就像不忠的朋友
約伯告訴我們,他有朋友,但那些朋友並不忠誠。他們欺騙約伯,如同溪流欺騙疲乏乾渴的旅人。旅人在夏天來到溪邊,想要解渴,卻看見溪水已經乾涸;到了冬天,他又來尋找,卻見溪水已經結冰,因此他的盼望仍舊落空。約伯說:「我那些不忠信的朋友就是這樣待我;我最需要他們幫助的時候,他們反倒辜負我。」
所羅門把這樣的人比作壞掉的牙和脫臼的腳;凡倚靠他們的,必定會受他們欺騙。因為人要吃東西時,壞掉的牙齒反而妨礙他;人要行走時,脫臼的腳反而使他疼痛,因此全然不能給他任何幫助或益處。
無虧的良心卻不是這樣的假朋友。你在最沉重的壓力中,在受辱、貧窮、疾病、死亡和審判的時候,都可以倚靠它。當所有人都離棄你時,你的良心卻要像忠信的約拿單一樣,仍然站在你這邊。
──Francis Whiddon,《A Golden Topaz》
譯者:郭熙安
我的弟兄詭詐,好像溪水,又像溪水流乾的河道。這河因結冰發黑,有雪藏在其中;天氣漸暖就隨時消化,日頭炎熱便從原處乾涸。結伴的客旅離棄大道,順河偏行,到荒野之地死亡。提瑪結伴的客旅瞻望;示巴同夥的人等候。他們因失了盼望就抱愧,來到那裡便蒙羞。
——約伯記六章15–20節
患難時倚靠不忠誠的人,好像破壞的牙,錯骨縫的腳。
——箴言二十五章19節
Francis Whiddon:人無法攔阻良心留下記錄
但聽我說,你這愚妄人啊,你竟妄論要「吊死良心」;你說這話不但褻瀆,而且極其無知。你以為人有能力吊死良心嗎?你要知道,這是不可能的。劊子手可以像吊死哈曼那樣吊死你;你也可以像加略人猶大那樣吊死自己;但無論是他或你,都不能對良心施加這樣的暴力。即使你活得像瑪土撒拉那樣長壽,良心也會比你活得更久。你往哪裡去,良心也必跟你到哪裡;你既無法逃離它,也無法趕它走(nec fugere nec fugare poteris)。你升到天上,或下到陰間,它都永不離開你,也不撇棄你。
再者,我發現有些人對良心懷抱惡毒的敵意,甚至決意若不能吊死良心,就要打掉她的牙齒,拔掉她的舌頭,使她既不能咬,也不能吠。若肉體的情慾、眼目的情慾、今生的驕傲,罪中一切享樂能做到這事,這些人肯定會讓這事發生。他們要像掃羅一樣召來琴瑟,像拿八一樣取來酒杯,像希律・安提帕一樣召來淫婦;這一切,都是為了淹沒良心的呼喊與控訴。
但你要知道:你縱然能攔阻良心開口,卻攔阻不了她書寫。她要扮演書記官的角色,天天精確記下你一切的過犯與錯失;等她看準時候,就要拿出她的紀錄,大聲朗讀,震耳欲聾。這時有一句謊言,那時有一句咒誓;這次是醉酒,那次是荒淫;某日你以壓迫與偷竊奪走弟兄的財物,另一日你以毀謗與讒言奪走他的好名聲。總而言之,這將是載滿密密麻麻罪行的長篇紀錄,讓你無法忍受聽它朗讀出來。那時,你曾冤屈過的良心,將為她所受的一切冤屈報復你;她要扮演審判官、獄卒與行刑者的角色,並與她的神一同宣告那最公義的黑暗判決:「拿住他,捆起他的手腳,把他丟在外邊的黑暗裡。」在那裡,除了哭泣、哀號、切齒以外,什麼也沒有,並且直到永遠。
哦,你們這些折磨良心的人,要思想這事;免得她將你撕碎,那時再無人搭救你。
──Francis Whiddon,《A Golden Topaz》
譯者:郭熙安
Thomas Manton:你的禱告連你自己都不聽了
訂閱:
文章
(
Atom
)
Editor

Samuel Hi-an Koeh 郭熙安
Translator & Editor 翻譯 & 編輯
國立臺灣大學哲學系學士
現任職於改革宗出版公司
自由接案專業譯者(英譯中)
工作聯繫:sam@samkoeh.com
在上帝的麥田裡拾穗,
再將所拾取的分給我在主裡的眾家人。
Spread Your Love
Follow IG
譯作出版品
譯作專欄
改革宗出版社部落格(Crtsbooks.net)
.小問答:新約教會的敬拜和紀律系列
Logos 聖經軟體中文部落格
CRTS.TV 改革宗電視台
.麥克阿瑟 約翰福音系列講道──中文字幕翻譯
.西敏寺神學院 更正教起義系列
台灣教會公報社 週刊
.清教徒靈修系列
.小問答:新約教會的敬拜和紀律系列
Logos 聖經軟體中文部落格
CRTS.TV 改革宗電視台
.麥克阿瑟 約翰福音系列講道──中文字幕翻譯
.西敏寺神學院 更正教起義系列
台灣教會公報社 週刊
.清教徒靈修系列
Search This Blog
網誌存檔
-
▼
2026
(12)
-
▼
07
(12)
- William Bridge:何謂盼望神、信靠神和等候神
- Edward Reynolds: 主就在身旁
- Samuel Bolton:公義與事奉的動機
- Anthony Burgess:口才與講道
- Francis Whiddon:有虧的良心就像不忠的朋友
- Francis Whiddon:人無法攔阻良心留下記錄
- Thomas Manton:你的禱告連你自己都不聽了
- Thomas Manton:敷衍那應當被尊為聖的上帝
- 在敬拜中分心,即是心思遠離神,乃是大罪,也是某種程度的假冒為善。 ──Thomas Manton,...
- Jonathan Edwards:輕易擊碎惡人
- John Shower:人何等軟弱,承受不住自己的願望
- John Shower:信心將永恆拉近
-
▼
07
(12)
Labels
約翰歐文(John Owen)
基督
希伯來書註釋
罪
恩典
順服
信心
公義
義務
與上帝相交
安息日
湯瑪士.華森(Thomas Watson)
聖潔
審判
權柄
苦難
聖徒的堅忍(perseverance of the saint)
聖經
聖靈
謙卑
麥田
律法
實踐
愛
應許
死亡
護理
救恩
禱告
至高的主權
試探
全然敗壞(total depravity)
喜樂
安息
忿怒
教會
福音
良心
靈魂
featured
平安
悔改
愛德華滋(Jonathan Edwards)
智慧
榮耀
真理
責任
刑罰
安慰
情慾
拯救
敬虔
未分類
相交
約翰.班揚
肉體
世界
價值
兒女
全能
唯獨聖經
屬靈恩賜
愚昧
敬拜
旨意
有限贖罪(limited atonement)
榮耀全歸上帝(Soli Deo Gloria)
精選
自由
試煉
世物
中保
信實
倚靠
假冒偽善
偶像
光
全知
判斷
創造
十字架
團契
天堂
學識
布魯克斯(Thomas Brooks)
忍耐
忠心
恩賜
憐憫
憑據
懼怕
成長
接納
服事
永生
治死罪
災難
無條件揀選(unconditonal election)
祭司
聖徒
自省
與上帝同行
認識
講道
降服
預旨
魔鬼
三位一體
主日
交托
供應
傳舌
元首
先知
冷淡
國度
報仇
威嚇
威廉.布利吉(William Bridge)
家庭
尊貴
復活
思想
操練
更新
本份
本分
榜樣
特權
特殊啟示
盟約
目標
省察
稱義
空虛
等候
管教
聖禮
背道
虛空
豐盛
赦免
造就
醫治
降卑
驕傲
黑暗
默想
默示
上帝的家
上帝的道
不信
事奉
互相勸戒
交帳
人性
仇敵
仰望
信仰
信靠
傳道人
僕人
充足
先見
內心
公開宣告信仰
分別為聖
分裂
剛強
剛硬
力量
勤奮
受苦
古德溫(Thomas Goodwin)
合一
呼召
和平
嗣子
嘆息
因果
外星人
天使
女人
妻子
姦淫
安排
完全
完美
定罪
寓意
實體
尊榮
巴克斯特(Richard Baxter)
幸福
建造
彌賽亞
得勝
心思
思考
恩典的媒介
悖逆
情感
意志
應用
懶惰
成聖
挽回
控告
揀選
摩西
撇棄
撒旦
政府
政治
效仿
教派
教義
普遍啟示
曠野
曼頓(Thomas Manton)
末日
根基
歸正
殉道
淫亂
清教徒
無恥
無法抗拒的恩典(irresistible grace)
無誤
熱心
爭競
父母
犯罪
產業
用處
知識
知足
禁食
稱讚
管轄
約和歐文
缺乏
聖約
聖經的充足性
聖靈充滿
聰明
肉身
自卑
自欺
自由意志
自私
舌頭
華森(Thomas Watson)
親密
試驗
話語
誇勝
誓言
謀略
謊言
贖罪
赦罪
起誓
身體
辛勞
逼迫
道德律
選擇
避難所
重視
閒話
靈恩運動
預備
預表
體驗
高升
鬼怪
麥卡瑟(John MacArthur)






