William Bridge:信心看見幽暗和光明
信心本有的工作,是在上帝每一個安排中看見祂的手。信心說:「賞賜的是耶和華,收取的也是耶和華。」信心又說:「我默然無聲,連好話也不出口,因為這是祢所行的。」
信心本有的工作,是看見上帝的安排和我們自身景況的兩面。每一個安排都有幽暗的一面,也有光明的一面。人的感覺與理性只看見幽暗的一面,信心卻看見兩面。拉蒂默走向火刑柱時,曾對一同被囚的弟兄說:「我親愛的弟兄,來吧!我們今天雖要穿過烈火,卻要在英格蘭點燃一根永不熄滅的蠟燭。」他為什麼能看見這安排的兩面?只因為他信。
信心本有的工作,是在一個相反之中看見另一個相反;因為信心照著信心之道說話,也照此下結論。
——William Bridge,《A Lifting Up for the Downcast》
譯者:郭熙安
我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。原來我們不是顧念所見的,乃是顧念所不見的;因為所見的是暫時的,所不見的是永遠的。
——哥林多後書四17–18







