湯瑪士華森:羔羊的忿怒
CONVERSATION
湯瑪士華森:罪的毒鉤
CONVERSATION
湯瑪士華森:世界的親吻
世界是個奉承獻媚的仇敵,它用擁抱來取人性命。
世界親吻了誰,它就背叛誰。
你是否將天堂擺在眼前,將基督放在心裡,將世界踩在腳下?
──湯瑪士華森
CONVERSATION
湯瑪士華森:基督的甘甜
CONVERSATION
湯瑪士華森:兩樣永恆
CONVERSATION
約翰班揚:在陰間醒悟過來
「他在陰間受痛苦,舉目遠遠地望見亞伯拉罕。」(路十六23)
我從這句經文前半段,也就是「他在陰間……舉目」這幾個字觀察到了某件事。確實我剛才已經從這幾個字看出了不只一件事,因為這幾個字有十足的份量,可以從中觀察到好些事。可以談的有許多,但我還有一件事可以談,那就是:我認為,主耶穌基督在這裡意指,人的本性既不願看見,也不願注意自己的可悲景況;人按著本性說,正是如此;但儘管他們故意無知,卻將要在陰間裡舉目。也就是說,他們將在陰間裡看見、明白自己的悲慘處境;因此祂還加上了「受痛苦」。這就彷彿是在說,他們雖然闔上眼,故意無知(彼前三5),然而當他們下到陰間,將要大受苦待,被迫張開雙眼。當人活在世上,仍在本性的景況下,還能夠騙得過自己,說服自己說自己是基督徒,有亞伯拉罕作他們的祖宗,他們的景況並不比任何人差。(太三7~9)他們說自己有信心、聖靈、美好的未來,並有分於主耶穌基督;但之後,他們下到陰間,在那裡舉目,先是眼見自己落在極其痛苦的折磨中;住在無底洞;與他們作伴的是千千萬萬受咒詛的靈魂,以及數不盡的魔鬼;上帝報仇的炙熱,不只是滴落,更是傾瀉在他們身上;這時這些畢生都在死亡中沉睡的人,就要開始醒悟過來。我說,這事必定發生;而當這事成就時,他們要在陰間舉目,要在痛苦折磨中舉目。
──約翰班揚《傳自陰間的幾聲歎息》
我從這句經文前半段,也就是「他在陰間……舉目」這幾個字觀察到了某件事。確實我剛才已經從這幾個字看出了不只一件事,因為這幾個字有十足的份量,可以從中觀察到好些事。可以談的有許多,但我還有一件事可以談,那就是:我認為,主耶穌基督在這裡意指,人的本性既不願看見,也不願注意自己的可悲景況;人按著本性說,正是如此;但儘管他們故意無知,卻將要在陰間裡舉目。也就是說,他們將在陰間裡看見、明白自己的悲慘處境;因此祂還加上了「受痛苦」。這就彷彿是在說,他們雖然闔上眼,故意無知(彼前三5),然而當他們下到陰間,將要大受苦待,被迫張開雙眼。當人活在世上,仍在本性的景況下,還能夠騙得過自己,說服自己說自己是基督徒,有亞伯拉罕作他們的祖宗,他們的景況並不比任何人差。(太三7~9)他們說自己有信心、聖靈、美好的未來,並有分於主耶穌基督;但之後,他們下到陰間,在那裡舉目,先是眼見自己落在極其痛苦的折磨中;住在無底洞;與他們作伴的是千千萬萬受咒詛的靈魂,以及數不盡的魔鬼;上帝報仇的炙熱,不只是滴落,更是傾瀉在他們身上;這時這些畢生都在死亡中沉睡的人,就要開始醒悟過來。我說,這事必定發生;而當這事成就時,他們要在陰間舉目,要在痛苦折磨中舉目。
──約翰班揚《傳自陰間的幾聲歎息》
CONVERSATION
約翰吉福德:將補償一切的天堂
當以你的現況為足,日子雖苦,卻不會永久如此。你的苦楚瞬息即逝,你的喜樂卻要長久;你當投身倚靠主,因為有那將補償一切的天堂;基督先忍受了十字架,後來才戴上冠冕。
——約翰吉福德(約翰班揚的牧師),《傳自陰間的幾聲歎息》序言
CONVERSATION
約翰吉福德:為了微不足道的事出賣靈魂
要是有人為了得著全世界,願意失去自己的靈魂,接受了一樁不划算的交易,那麼你這為了微不足道的事出賣靈魂的人,比他還傻。
——約翰吉福德(約翰班揚的牧師),《傳自陰間的幾聲歎息》序言
CONVERSATION
湯瑪士華森:必有復活
CONVERSATION
約翰牛頓:我的政治觀
這節經文可以總結我的政治觀:
「耶和華作王;萬民當戰抖!」(詩九十九1)
現今的時候實在黑暗,烏雲越厚,國民的愚昧也照樣越大。
若不是主在這裡留有餘民,我必定憂慮難當。
但祂愛祂的兒女;當中有些在祂面前歎息哀哭,祂肯定聽見他們的歎息,也看見他們的眼淚。
我盼望仍有慈愛為我們存留;但我預料在事情步上正軌之前──在我們自卑,學會將榮耀歸給祂以前,必有一段動盪不安的時刻。
國家的狀態和眾教會的狀態,都同樣令人歎息!
那些現在應該禱告的人,卻忙著爭論、內鬥!
哎,多少信徒關心政府的錯失,更甚於他們自己的罪啊!
「哈利路亞!因為主──我們的上帝、全能者作王了。」(啟十九6)
──摘自約翰牛頓的書信CONVERSATION
訂閱:
文章
(
Atom
)
Editor
Samuel Hi-an Koeh 郭熙安
Translator & Editor 翻譯 & 編輯
國立臺灣大學哲學系學士
現任職於改革宗出版公司
自由接案專業譯者(英譯中)
工作聯繫:sam@samkoeh.com
在上帝的麥田裡拾穗,
再將所拾取的分給我在主裡的眾家人。
Spread Your Love
Follow IG
譯作出版品
譯作專欄
改革宗出版社部落格(Crtsbooks.net)
.小問答:新約教會的敬拜和紀律系列
Logos 聖經軟體中文部落格
CRTS.TV 改革宗電視台
.麥克阿瑟 約翰福音系列講道──中文字幕翻譯
.西敏寺神學院 更正教起義系列
台灣教會公報社 週刊
.清教徒靈修系列
.小問答:新約教會的敬拜和紀律系列
Logos 聖經軟體中文部落格
CRTS.TV 改革宗電視台
.麥克阿瑟 約翰福音系列講道──中文字幕翻譯
.西敏寺神學院 更正教起義系列
台灣教會公報社 週刊
.清教徒靈修系列
Labels
約翰歐文(John Owen)
基督
希伯來書註釋
罪
恩典
順服
信心
公義
義務
與上帝相交
安息日
湯瑪士.華森(Thomas Watson)
聖潔
審判
權柄
苦難
聖徒的堅忍(perseverance of the saint)
聖經
聖靈
謙卑
麥田
律法
實踐
愛
應許
死亡
護理
救恩
禱告
至高的主權
試探
全然敗壞(total depravity)
喜樂
安息
忿怒
教會
福音
良心
靈魂
featured
平安
悔改
愛德華滋(Jonathan Edwards)
智慧
榮耀
真理
責任
刑罰
安慰
情慾
拯救
敬虔
未分類
相交
約翰.班揚
肉體
世界
價值
兒女
全能
唯獨聖經
屬靈恩賜
愚昧
敬拜
旨意
有限贖罪(limited atonement)
榮耀全歸上帝(Soli Deo Gloria)
精選
自由
試煉
世物
中保
信實
倚靠
假冒偽善
偶像
光
全知
判斷
創造
十字架
團契
天堂
學識
布魯克斯(Thomas Brooks)
忍耐
忠心
恩賜
憐憫
憑據
懼怕
成長
接納
服事
永生
治死罪
災難
無條件揀選(unconditonal election)
祭司
聖徒
自省
與上帝同行
認識
講道
降服
預旨
魔鬼
三位一體
主日
交托
供應
傳舌
元首
先知
冷淡
國度
報仇
威嚇
威廉.布利吉(William Bridge)
家庭
尊貴
復活
思想
操練
更新
本份
本分
榜樣
特權
特殊啟示
盟約
目標
省察
稱義
空虛
等候
管教
聖禮
背道
虛空
豐盛
赦免
造就
醫治
降卑
驕傲
黑暗
默想
默示
上帝的家
上帝的道
不信
事奉
互相勸戒
交帳
人性
仇敵
仰望
信仰
信靠
傳道人
僕人
充足
先見
內心
公開宣告信仰
分別為聖
分裂
剛強
剛硬
力量
勤奮
受苦
古德溫(Thomas Goodwin)
合一
呼召
和平
嗣子
嘆息
因果
外星人
天使
女人
妻子
姦淫
安排
完全
完美
定罪
寓意
實體
尊榮
巴克斯特(Richard Baxter)
幸福
建造
彌賽亞
得勝
心思
思考
恩典的媒介
悖逆
情感
意志
應用
懶惰
成聖
挽回
控告
揀選
摩西
撇棄
撒旦
政府
政治
效仿
教派
教義
普遍啟示
曠野
曼頓(Thomas Manton)
末日
根基
歸正
殉道
淫亂
清教徒
無恥
無法抗拒的恩典(irresistible grace)
無誤
熱心
爭競
父母
犯罪
產業
用處
知識
知足
禁食
稱讚
管轄
約和歐文
缺乏
聖約
聖經的充足性
聖靈充滿
聰明
肉身
自卑
自欺
自由意志
自私
舌頭
華森(Thomas Watson)
親密
試驗
話語
誇勝
誓言
謀略
謊言
贖罪
赦罪
起誓
身體
辛勞
逼迫
道德律
選擇
避難所
重視
閒話
靈恩運動
預備
預表
體驗
高升
鬼怪
麥卡瑟(John MacArthur)
CONVERSATION