約翰歐文:修補分裂

我承認,我寧願費盡一生時日,來修補、醫好基督徒的分支與教派,也不願花一刻鐘時間,來證明我們的分裂是正確的作法。就算其中一方可以成功為這分裂的舉動辯護,我也依舊不願意。但是,要修補這些分派,誰能勝任呢?要終結基督徒的差別,就像要展開啟示錄裡的書卷一樣,天上地下沒有人能夠做到,也沒有人配得做這事,唯獨那羔羊除外:只要祂要施展大能,這事就能成;在那之前,這件事是不可能完成的。與此同時,我們的本分是使所有更正教信徒和好,這是行得通的。不但如此,要是人們早點領悟到,和好是出於上帝的心意,我們現在就更靠近和好一步了。要是人們竭力把持住忍耐的原則,又用忍耐叫人信服他們的見解,那麼敬虔就會在這世上有全然不同的面貌。

——約翰歐文《論教派》
譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
譯註:歐文用來指教派的字是schism,原意就是分裂。

這個網誌中的熱門文章

約翰歐文:為神學下定義

約翰班揚:消除心硬的良藥

約翰歐文:查考聖經必備的條件