約翰歐文:釋放因怕死而為奴僕的人

眾罪人都伏在死的權下,死是給他們的懲罰。怕死,也是懲罰之一,與罪脫不了關係,除非藉由基督的死才能得釋放。怕死的刑罰,使得人的心思受了奴役。主基督那無以言表的愛,使祂為了所要拯救的兒女,甘願捨己,經受與他們相同的景況,也承擔他們在這景況中,所遭遇的每一件事;唯有罪除外。祂像我們一樣有血肉之體,具有人性的實質,卻不像我們軟弱。1
——約翰歐文《希伯來書註釋》
譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
兒女既同有血肉之體,他也照樣親自成了血肉之體,特要藉著死敗壞那掌死權的,就是魔鬼。並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。
——希伯來書二14-15
死啊!你得勝的權勢在哪裡?死啊!你的毒鉤在哪裡?死的毒鉤就是罪,罪的權勢就是律法。感謝上帝,使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。
——林前十五55-57
wpid-PastedGraphic-2015-07-18-07-00-2015-07-18-07-00.jpg
(圖:彼拉多:「你們看這個人!」)

  1. 譯註:這說到基督成為人,不像我們軟弱,是指罪性之中軟弱。(相近的用法,參羅八3。)這與希伯來書五2節的軟弱略有不同,歐文在來五2稱之為「無罪的軟弱」(sinless infirmities)。 

這個網誌中的熱門文章

約翰歐文:為神學下定義

約翰班揚:消除心硬的良藥

約翰歐文:查考聖經必備的條件