約翰歐文:不能領悟的降卑屈尊

崇高、偉大、榮耀的上帝竟然與我們這貧困的塵土、灰燼、地上的蠕蟲立定這盟約!願主幫助我們明白。降卑屈尊的事總令人感到欣喜滿意,在世人中也是如此。如果世上顯赫的人屈尊去看重、熟絡那些貧困、作乞丐的,這可是非常的大事,而且奇妙地使這些人心繫那降卑的人:不過就算是最崇高偉大的君王與最卑賤的乞丐之間的差別,他們都不過是人罷了;而且有些情況下,最卑賤的人反而還比較好。但是上帝與我們之間,在崇高榮耀、擁有天地的上帝與貧困的塵土、灰燼之間,有無限的距離。祂帶我們進入盟約裡,指著自己起誓要完成這約;祂接納我們對這約的回應,並使我們心投向祂,祂屬我們,我們屬祂──人心不能完全領悟這等降卑屈尊。

——摘自約翰歐文《永約:信徒在危難中的援助》

譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

6559e-pesebre-wallpaper-1061-485-2015-04-18-07-00.jpg

http://sofromsam.blogspot.com/

這個網誌中的熱門文章

約翰歐文:為神學下定義

約翰班揚:消除心硬的良藥

約翰歐文:查考聖經必備的條件