約翰歐文:在患難中誇耀

凡靈魂尋見安息所,將謙卑與上帝同行看為重要的,就來到上帝腳前,臣服於祂的旨意,並預備好要任祂處置;不論上帝在這世上怎樣對待他自己、他的財產或其他事物,他都在其中保有平安與寧靜。他使自己的意志消逝,而選擇了上帝的旨意;他不將心思放在任何能夠朽壞、失去的事物上。

當一個人處在最糟糕的情況,得以看見祂所關切的仍然安全無虞;得以看見儘管失去了一切,他並沒有失去上帝,上帝才是他的一切;得以看見這是不能從他身上剝奪的;這就使他內心充滿喜樂。當他處於豐富呢?他才不害怕會失去他最珍愛的。當他處於艱難呢?他卻仍然能夠與上帝同行;與上帝同行就是他的全部。因此他可以在患難中誇耀,在痛苦中歡呼;——他的珍寶與好處都安全無虞。

——摘自約翰歐文《謙卑與上帝同行》
譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

dcb64-daniel-i-loevekulen-2015-04-13-07-00.jpg

http://sofromsam.blogspot.com/

這個網誌中的熱門文章

約翰歐文:為神學下定義

約翰班揚:消除心硬的良藥

約翰歐文:查考聖經必備的條件