約翰歐文:使聖靈擔憂(二)

如果靈魂裡頭還殘存一丁點靈活思考的資質,沒有完全因為受到罪的欺瞞而完全剛硬,下面的思考必定會對靈魂產生影響。想想你的身份與本質;想想那位飽受愁苦的聖靈的身份,以及祂向你所施的恩,祂使你的靈魂生發的改變,以及祂在你裡面所成就的事;然後就心感羞愧吧。在那些與上帝同行的人當中,能夠催促人追求全人的聖潔,常保他們的心靈純淨清潔,最大的動機就是——可稱頌的聖靈,就是已經應許要以他們為上帝的殿,住在他們裡面,並要保守他們,使他們與那位住在他們裡頭的相稱的那一位,祂持續不斷地意識到他們內心所款待的對象,以及在祂的殿仍被玷污時所取悅的對象。這比心利的罪還要加重許多,當時眾人還在為百姓的罪哀哭,他卻在摩西與眾人眼前把自己的淫亂帶進全會眾(民廿五6)。聖靈悉心保守祂的帳幕純淨聖潔,而當情慾在這位聖靈獨有的眼目之下(只要我們是信徒,都是如此)受到款待,這難道不是加重了允許情慾的罪,或是忍著只讓情慾停留在心中的罪嗎?

——約翰歐文《治死信徒內住的罪》
譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

這個網誌中的熱門文章

約翰歐文:為神學下定義

約翰歐文:查考聖經必備的條件

約翰班揚:消除心硬的良藥