約翰歐文:義人之死

上帝最近從我們當中取走了一位蒙稱義的人。他臨終的那一天,我也在那裡。我發覺他以一種上乘的原則來運用信心,而這是我這一生直到臨終都渴望擁有的——他有上帝所賜的眼光,能看見祂的智慧、祂的義、祂的恩典、祂的愛、祂的憐憫之中的榮耀,全都彰顯在耶穌基督裡,因耶穌基督拯救了他的靈魂。這是我所知道最榮耀的一項信心的舉動。這些都是他談論自己時所說的話的精意;就如過往我與他談論他靈魂的景況時,他也時常表達了同樣的話:因為像他那樣的人,既不畏懼祂的牧師,也能自由地把自己的想法對牧師說。而我只能把另一樣特質歸給他——一位「滿有憐憫的人」。我們當中有許多人曾經對我說過,他充滿良善、人愛、仁慈,並預備好隨時向眾人行善,常問自己該如何用屈尊、溫柔、謙卑的心來服事最卑微的人與其他人。我先前說過關於他的這些部分,比起來真算不得什麼;而我只要加上這一樣:這是上帝取走義人——上帝在一位義人身上聚斂的實例之一。我們都知道,同樣的特質,包括忠心與有用處,大大顯明在我們當中許多已經被取去的人身上。我向上帝祈求,使我們能「效法那些憑信心和忍耐承受應許的人」(來六12);也祈求使我們這些自稱在上帝面前得蒙稱義的人,能夠留心常存憐憫——就是良善、仁慈、有用,既不自私,也不為自己活,預備要服事人,預備好在有機會的時候,服事全教會的成員與其他人。如果我們是得蒙稱義的人,那就讓我們留心做良善的人,做滿有憐憫、仁慈的人。

——摘自約翰歐文《義人之死》
譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

(圖:即將離世的西面抱著嬰兒耶穌稱頌主。)

http://sofromsam.blogspot.com/

這個網誌中的熱門文章

約翰歐文:為神學下定義

約翰歐文:查考聖經必備的條件

約翰班揚:消除心硬的良藥