Thomas Manton:每一次背負十字架時操練自己

 

反覆行動能夠鞏固習慣;你越運用恩典,恩典就越剛強;屢次的試煉也使得我們經歷反覆的操練。使徒說,管教「結出平安的果子,就是義,給那些經練過的人」。忍耐的果子不是經過一兩次患難就能找到,而是在我們受過操練、熟悉患難之後才顯出來。負軛過一段時間,軛就開始穩穩地扛在肩上;多多負軛之後,因為漸漸熟練,我們學會安靜地負軛。正如身體上最常活動的部位最為強健,經常搖動的樹也扎根最深。因此:

(一)這表明你應當何等留心,在每一次背負十字架時操練自己;如此,你便養成恩典與忍耐的習慣。疏忽會帶來衰退,上帝也會向懶惰的人收回祂的手。

(二)這也表明,我們若在任何護理中發怨言或跌倒,錯在自己的心,不在所處的境況。許多人責怪護理,說他們無法做出別的反應,因為患難實在太大、太尖銳。唉!請想一想:試煉,哪怕是諸多的試煉,一旦被上帝分別為聖,就能生出忍耐;你以為會使你發怨言的事,反而成為使你忍耐的工具。問題在於你的情感尚未被治死,不在於你的境況悲慘。按照使徒的準則,試煉越大,忍耐也越大,因為試煉生出忍耐。世上沒有任何一種境況,不給人操練恩典的機會。


——Thomas Manton,《A Practical Commentary on the Epistle of James》


譯者:郭熙安


我的弟兄們,你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂;因為知道你們的信心經過試驗,就生忍耐。但忍耐也當成功,使你們成全、完備,毫無缺欠。


——雅各書一2–4

CONVERSATION

Instagram

Follow Us