基於許多理由,責備我們的人最好自己就是義人,我們也認定他是義人;因為只有這樣的人會適切感受到所責之惡,並以正確的原則與目的履行自己的本分。同時,受責備的人既認定責備者為人正直,就不容易因自己的偏見,或因責備者確有可受責難之處,而在心中生出種種推諉、逃避責備的藉口。尤其當責備者天天明知故犯比他所責之事更大的罪惡時,受責備的人若沒有格外運用智慧和謙卑,公正責備的一切益處都會喪失。因此,我們的救主責備那些徒勞而虛偽的人:他們忙著拔出弟兄眼中的刺,自己眼中卻有梁木(太七3–5)。這種情況下的原則是:若責備你的是義人,就先思想那責備者,再思想他的責備;若他不是義人,就只思想那責備,完全不思想責備者。
——John Owen,《How We May Bring Our Hearts to Bear Reproofs》
譯者:郭熙安
不要責備褻慢人,恐怕他恨你;要責備智慧人,他必愛你。
——箴言九8


CONVERSATION