這種憂慮並無必要;它既毫無用處,也就毫無必要。你根本不需要以這樣的憂慮攪擾自己。為什麼?我們的主耶穌告訴我們:「你們需用的這一切東西,你們的天父是知道的。」不錯,祂知道萬事;但這能給我甚麼安慰?因為祂是一位父,是天上的父,也是你們的父。地上的父母只有尋常的天然親情;然而,只要他知道孩子需要什麼、什麼對孩子有益,又有能力供應,就會留心為孩子預備。你們的天父何況不更如此呢?祂不只在能力、智慧與豐富上遠勝地上最好的父母,在慈愛、良善與慷慨上也同樣遠勝,猶如天高過地,而且遠遠不止如此。但我不必用推論的方式,就能給你們這項結論;請看祂如何直接說明你們的憂慮沒有必要:「你們要將一切的憂慮卸給祂,因為祂顧念你們。」凡你有可能受試探而感到焦慮的事,神已顧念;祂看顧這一切事,遠勝過你自己,也遠勝過任一受造物或所有受造物合起來所能做到的。那麼,你又何必憂慮呢?
——David Clarkson,《Against Anxious Carefulness》
譯者:郭熙安


CONVERSATION