Richard Sibbes:上帝絕不會束手無策



既然信靠上帝是醫治一切心靈失調的良方,我們就必須使對象與行動相遇,使上帝與靈魂相遇;為此,我們最好對上帝有所認識,也對信靠有所認識。惟有上帝才是信靠的合宜對象。凡值得信靠者所當具備的屬性,祂全都具備。人無論處於何種境況,上帝都不會束手無策,也絕不會無力幫助他。倘若缺少安慰,祂能創造安慰,不僅能從無有中創造,甚至能從令人不安之事中創造。祂使吞下約拿的大魚成為把他帶到岸上的工具。海在以色列人左右成了牆垣。吞噬人的烈焰,竟使火窯中的三個少年大得舒暢。我們以為會吞滅我們的患難,反倒可能成為把我們帶進港灣的工具;上帝的「謀略奇妙,祂的智慧廣大」(賽二十八29)。


——Richard Sibbes,《The Soul's Conflict with Itself, and Victory Over Itself by Faith》


譯者:郭熙安


神是我們的避難所,是我們的力量,是我們在患難中隨時的幫助。


——詩篇四十六1

CONVERSATION

Instagram

Follow Us