Thomas Case:信心在看不見時,反而更加深信



有時,靈魂在受苦的景況中發現信心竟是活潑的;此前,它還懷疑這信心究竟活著沒有。即使患難剛臨到時,信心還了無生氣,但患難本身會使信心活潑起來。上帝正是在試驗我們信心的同一座患難熔爐裡,煉淨信心,使它漸漸除去不信的渣滓。靈魂在黑暗中所發出的信心行動,才是最純淨的;信心在看不見時,反而更加深信,因為那時靈魂除了上帝以外,沒有別的可以倚靠。感官雖看似有所幫助,卻使信心的工作加倍而更艱難。人必須先相信,眼前可見之物並不足夠,才能相信,那位看不見的上帝全然充足。


——Thomas Case,《Correction, Instruction; or, A Treatise of Afflictions》


譯者:郭熙安



我們不是顧念所看見的,而是顧念所看不見的;因為所看見的是暫時的,所看不見的是永遠的。


——哥林多後書四18


你們中間誰是敬畏耶和華、聽從他僕人之聲的?這人行在暗中,沒有亮光,當倚靠耶和華的名,仰賴自己的上帝。


——以賽亞書五十10

CONVERSATION

Instagram

Follow Us