約伯告訴我們,他有朋友,但那些朋友並不忠誠。他們欺騙約伯,如同溪流欺騙疲乏乾渴的旅人。旅人在夏天來到溪邊,想要解渴,卻看見溪水已經乾涸;到了冬天,他又來尋找,卻見溪水已經結冰,因此他的盼望仍舊落空。約伯說:「我那些不忠信的朋友就是這樣待我;我最需要他們幫助的時候,他們反倒辜負我。」
所羅門把這樣的人比作壞掉的牙和脫臼的腳;凡倚靠他們的,必定會受他們欺騙。因為人要吃東西時,壞掉的牙齒反而妨礙他;人要行走時,脫臼的腳反而使他疼痛,因此全然不能給他任何幫助或益處。
無虧的良心卻不是這樣的假朋友。你在最沉重的壓力中,在受辱、貧窮、疾病、死亡和審判的時候,都可以倚靠它。當所有人都離棄你時,你的良心卻要像忠信的約拿單一樣,仍然站在你這邊。
──Francis Whiddon,《A Golden Topaz》
譯者:郭熙安
我的弟兄詭詐,好像溪水,又像溪水流乾的河道。這河因結冰發黑,有雪藏在其中;天氣漸暖就隨時消化,日頭炎熱便從原處乾涸。結伴的客旅離棄大道,順河偏行,到荒野之地死亡。提瑪結伴的客旅瞻望;示巴同夥的人等候。他們因失了盼望就抱愧,來到那裡便蒙羞。
——約伯記六章15–20節
患難時倚靠不忠誠的人,好像破壞的牙,錯骨縫的腳。
——箴言二十五章19節


CONVERSATION