聖經在各處，論這一切特殊情況，都明確呼召我們藉著操練恩典，在革新與聖潔上做好特別的準備：「審判要從神的家起首」，而「那不信從上帝福音的人將有何等的結局呢？」（參彼前四17）那麼我們的責任是什麼？哎，他說「這一切既然都要如此銷化」（是指一切的外在形體），「你們應當怎樣為人，過著聖潔和敬虔的生活？」弟兄們，我們應該一直追求「過著聖潔與敬虔的生活」（參彼後三11，新譯本）；可是使徒說：「審判臨近了是我們如此追求的特別動機；——『這一切既然都要如此銷化。』」沒有錯，既然基督為我們死了，以他的血洗淨我們，又賜聖靈給我們，「我們該當怎樣為人呢？」可是這些偉大的動機並不排除特殊情況的操練，而是為這些操練增補動機。「你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒⋯⋯累住你們的心」——恐怕是因過量地享用上帝的創造。假使這樣又會發生什麼事呢？「那日子就如同網羅忽然臨到你們」——一切既然都要如此銷化的日子——審判的日子——大災難降臨的日子。（參路廿一34）「你們應該一直謹慎留意這些事；如果你們的心思沒有因為想到那日子臨近而受影響，『你們就不是我的門徒。』」
——摘自約翰歐文講章《預備基督的降臨》
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
CONVERSATION