務要使你的信同時生出順服，這樣上帝就會按著祂的時候使你的信生出平安。

——約翰歐文

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

http://sofromsam.blogspot.com/

問35：在道德敬拜與自然敬拜裡，禱告也是其中的一部份。那麼將禱告算在基督的教會裡由祂所設立的制度中，你有什麼根據？

答：這有許多原因；就如——
因為主基督已經吩咐祂的教會參與教會中的敬拜（路十八1、廿一36；羅十二12；提前二1-2）；
因為祂將禱告的恩賜與能力賞給教會中的事奉者，為使教會得益處與造就（弗五8、12-13；羅八15-16；加四6）；
祂指定一切其他的聖禮都應當由禱告來執行，禱告就在這裡成了聖禮的一部份（徒二42；提前四5）；
因為祂自己在聖所中事奉，是作教會的大祭司，將教會的禱告在施恩座前呈給上帝（啟八3-4；來四14-16、六20、十19-22）；
因為在教會的一切禱告中，對基督與祂中保的全盤工作帶有格外的敬意。(約十四13、十五16、十六23、26；弗三14-15）

——約翰歐文《敬拜上帝的簡明指引》

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

http://sofromsam.blogspot.com/

基督是如何將傳道人加給教會？祂以律法來任命這職分——我是指福音中的律法，永遠立定的律例；祂以聖靈將恩賜賞給人；祂以嚴正的律例吩咐他們禁食、祈禱，將他們分別為聖。這些，我的弟兄們，就是我們今天一同聚集的原因。

這是我們的信，這是我們的保證；我們不在裡面追求自己的想像，或其他人的發明，更不跟隨狡詐之人所編的的寓言。反之，我們從始至終擁有的是基督而來的保證。願良善的主赦免我們在預備聖所上有所虧欠，按照我們內心的渴望接納我們，好在祂的家與帳幕中事奉祂。
——摘自約翰歐文的講章《事奉是基督的恩賜》

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
http://sofromsam.blogspot.com/

信心靠著上帝的恩典、信實與真理，大步勇敢地進前來，站在十字架旁這樣說：「啊！祂為了我的罪孽被壓傷，為了我的過犯受害，因祂受的刑罰，我得平安。祂替我成為罪。我要在這裡將我的罪孽交付祂，祂能夠背負、承受這些罪孽。祂所要求做的工就是，以祂承擔我罪為滿足，並衷心承認如此。」這是每一天要做的工作；少了這信心的工作，我不知道人要怎麼與上帝維持和好的關係。如果接待基督替我們成為罪，是靈魂的必須工作，我們就得接待祂作親自擔負我們罪惡的那一位。這不是說他再次經歷死亡，或者再度受苦；而是說，正如古代聖徒的信心使還沒有成就的事當下成就在他們眼前（來十一1），照樣信心也使過去所成就、又歷經許多世代的事，在當下成就。這就是知道基督釘十字架。

——約翰歐文《與上帝相交》

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
參看：以賽亞書五三5；哥林多後書五21；林前二2

上帝的用意是要我們得著兒子的名分；
管道是藉著耶穌基督；
使這事成就的特殊方法是藉祂的血得蒙救贖；
目的是使他榮耀的恩典得著稱讚。

——約翰歐文《與上帝相交》

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
參看：以弗所書一5-7

http://sofromsam.blogspot.com/

信福音好一段時間，正踏進永恆的領域的人，都渴望、切求這兩件事。一個是，他們的傷口得著修補，他們的敗壞得著復原，他們的倒退得著醫治；因為他們在上帝面前的生活，或多或少因這些情況感到不快。另一個是，他們在屬靈的專注、聖潔與結果子上，得著靈命的清泉，得以活潑地實踐一切恩惠，以至於將頌讚歸給上帝，將尊榮歸給福音，增加他們自己的平安與喜樂。他們看重這些事過於全世界，以及世上的一切；他們日思夜想都是這些。有些人在這些事上卻不是這樣的，不管他們偽裝成什麼模樣，都是處於黑暗之中，對他們自己與自己的景況一無所知；因為要能夠持續不斷成熟、長進直到最後，這是恩典獨有的特性。就像河流，越靠近目的——海洋，水量就越充沛，流速也越加快；如此，越靠近榮耀的海洋，恩典就越發自由與完滿。

——約翰歐文

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

http://sofromsam.blogspot.com/

你的景況不該由罪有多麼奮力抵擋你來衡量，而應該由你有多麼奮力抵擋罪來衡量。

——約翰歐文

譯者：郭熙安 Samuel H-an Koeh

http://sofromsam.blogspot.com/