崇高、偉大、榮耀的上帝竟然與我們這貧困的塵土、灰燼、地上的蠕蟲立定這盟約！願主幫助我們明白。降卑屈尊的事總令人感到欣喜滿意，在世人中也是如此。如果世上顯赫的人屈尊去看重、熟絡那些貧困、作乞丐的，這可是非常的大事，而且奇妙地使這些人心繫那降卑的人：不過就算是最崇高偉大的君王與最卑賤的乞丐之間的差別，他們都不過是人罷了；而且有些情況下，最卑賤的人反而還比較好。但是上帝與我們之間，在崇高榮耀、擁有天地的上帝與貧困的塵土、灰燼之間，有無限的距離。祂帶我們進入盟約裡，指著自己起誓要完成這約；祂接納我們對這約的回應，並使我們心投向祂，祂屬我們，我們屬祂──人心不能完全領悟這等降卑屈尊。

——摘自約翰歐文《永約：信徒在危難中的援助》

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

http://sofromsam.blogspot.com/

上帝的用意是要我們得著兒子的名分；
管道是藉著耶穌基督；
使這事成就的特殊方法是藉祂的血得蒙救贖；
目的是使他榮耀的恩典得著稱讚。

——約翰歐文《與上帝相交》

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
參看：以弗所書一5-7

http://sofromsam.blogspot.com/

如果罪還有管轄權，我們就要永遠失喪了；如果它被褫奪權利，我們就安全無虞。它會試探、引誘、迷惑；它會爭戰、打仗、使人困惑不安；它會突襲使你犯罪；但如果它在我們裡面沒有管轄權，我們就是在恩典的狀態和上帝的接納之中。

——約翰歐文《論罪與恩典的管轄》

譯者：郭熙安 Samuel H-an Koeh

http://sofromsam.blogspot.com/