眾罪人都伏在死的權下，死是給他們的懲罰。怕死，也是懲罰之一，與罪脫不了關係，除非藉由基督的死才能得釋放。怕死的刑罰，使得人的心思受了奴役。主基督那無以言表的愛，使祂為了所要拯救的兒女，甘願捨己，經受與他們相同的景況，也承擔他們在這景況中，所遭遇的每一件事；唯有罪除外。祂像我們一樣有血肉之體，具有人性的實質，卻不像我們軟弱。1
——約翰歐文《希伯來書註釋》
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
兒女既同有血肉之體，他也照樣親自成了血肉之體，特要藉著死敗壞那掌死權的，就是魔鬼。並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。
——希伯來書二14-15
死啊！你得勝的權勢在哪裡？死啊！你的毒鉤在哪裡？死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。感謝上帝，使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。
——林前十五55-57

（圖：彼拉多：「你們看這個人！」）

1. 譯註：這說到基督成為人，不像我們軟弱，是指罪性之中軟弱。（相近的用法，參羅八3。）這與希伯來書五2節的軟弱略有不同，歐文在來五2稱之為「無罪的軟弱」（sinless infirmities）。 ↩

這日是（續上文，「我們與上帝永遠同享安息的」）憑據，有幾個理由：

第一，因為上帝彷彿是在呼召我們脫離這世界，來直接與祂對話。以色列史上最令人恐懼的一天，就是他們蒙召離開自己的帳篷，離開自己的事務與世上的好處，去「迎接上帝」（出十九17）。上帝呼召他們出來，好與他們會面、談話。但祂呼召他們是來到西乃山，「全山冒煙，因為耶和華在火中降於山上」（18節）就算他們為了面見上帝，多日預備自己，仍然承受不了上帝臨近的可怕。然而我們今日在福音底下，蒙召脫離世界，脫離自己的事務，來到錫安山會晤上帝，與祂對話。（來十二）祂賜給我們的不是殘忍的律法，而是恩待人的福音；祂沒有在雷聲、電光中與我們交談，而是在耶穌基督裡，以慈聲細語與我們交談。安息日吩咐我們當存正確的心思，預備自己守安息日，所以，安息日本身就是偉大奇妙的特權，是基督為我們贖來的。我們因此得了憑據，一旦上帝呼召我們脫離一切關係、一切生活事務，脫離自己在這世上所愛好、經營的一切，並且將我們永永遠遠分別出來歸祂自己，我們就能在天上與上帝同享安息。而且，這憑據無疑是讓我們作確信，我們有責任竭盡所能的，使我們的心思與靈魂，脫離一切生活需求與這世上的事務，好在這一天單單與上帝同行。有些人卻把這當作是大受束縛，可是每當他們這樣想，就會發現這就真成了他們的束縛，在其中也得不到益處。我們承認，人的身體有諸多軟弱，因為我們本是衰弱愚昧，因此早就放棄這一切累人的嚴苛事奉；我也承認，肉體常抱怨，不願意照這本份去行——這等人卻認定，要他們分別出一日，脫離這世界和世上的需求，並脫離這一天裡會阻斷與上帝相交的事，肯定痛苦難挨；他們也認定，上帝沒有明令，對我們自己也沒有助益的，就更不用考慮了；他們心裡有這等定見，行為也受這定見影響、約束的。這些人覺得，在基督裡敬拜上帝是重擔，是束縛；他們說，「看看，這根本辦不到啊！」每週用上一日在上帝特派的事奉中敬拜祂，他們認為這時間太長太久了。依我看，這等人根本沒盡到自己的本份。哎！這等人在世上，連要轉向上帝一日之久，都覺得是受束縛了，要是進入天堂，永遠分別出來單單與上帝共處，他們該怎麼辦呢？他們或許會說：「天堂是一回事，而守主日又是另一回事。」他們絲毫不懷疑，如果他們在天堂裡，就能悠遊自得；但說到要守主日，他們就不知道該怎麼辦才好。我也承認，這兩件事的確不同，否則這一件，就不能做另一件的憑據了；可是這兩件事有一個共同點，都要求脫離、終止其他一切的事務，來歸向上帝。如果人根本不喜愛這樣度過主日，他們也不會喜愛在天堂這樣過活——前提是他們到得了天堂。讓我們準備好在這事上回應上帝的呼召，出去迎接祂；因為凡祂立名之處——就是祂一切嚴肅的典章——都是祂應許要在那裡與我們會晤之處。同樣道理，這日也是給我們作天堂的憑據。

——約翰歐文《希伯來書註釋》第五部
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

http://sofromsam.blogspot.com/

你們若順從肉體活著，必要死；若靠著聖靈治死身體的惡行，必要活著。（羅八13）

⋯⋯我們告訴病人說：「如果你願意服這帖藥，或接受這處方，你就會好起來。」我們的用意是要描述藥方與健康之間的確切關係。這經文就是這個意思。這個條件語句揭露了治死身體的惡行與活著之間的確切關聯。

當中的關聯與一致性有許多種意見，就像有的認為是因果關係，也有的認為是方法手段與目的的關係；治死與活著嚴格說來並非因果關係——因為「惟有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生」（羅六23）——而是手段與目的的關係。上帝已經自由地應許了這目的，並且為著達到祂的目的而立定了這些手段。儘管手段是必需的，卻要服從上帝所自由地應許的目的。

——約翰歐文
譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
譯註：歐文認為，上帝的目的是為了在基督裡賜人永生，因而設立了手段——靠著聖靈治死身體的罪行。他指出，其實上帝的目的才是因，而祂為此所設立的手段則是果。

http://sofromsam.blogspot.com/

世上的人所做的每一件事，不過是要供應他們的需求；或是他們

一、物質的需求，好維持他們的生命。或是他們

二、罪性的需求，好滿足他們的私慾。或是他們

三、靈性的需求，好使他們的靈魂可以得救。

前兩項需求，沒有福音的人傾盡全力追求；但是最後一項他們卻從不過問。這就像是人們在哀叫手指頭正流血，卻絲毫不察覺刺入內心的劍；──當他們身上有瘟疫的膿瘡時，卻只渴望身上的小肉瘤能夠治好。或許就是這樣，他們才被描述為「如羊」走向地獄﹝詩四九14﹞──安靜無聲，沒有恐懼，就像雀鳥急投羅網，不知道是自喪己命﹝箴七23﹞──並在極度的失望與痛苦中永遠死去。

──約翰歐文

譯者：郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

我們的確需要避免在自己裡面建築安全感。