約翰歐文:上帝的兩類應許與恩典之約的關係

上帝的諸般應許之中,有的應許單單屬乎恩典之約,有的應許也關乎恩典之約在今世的外在管治。1第一類應許每時每刻都真實地成就、實現在一切信徒身上,這是出於他們與基督聯合的果效,不論他們自己是否意識到這事成就在他們的靈魂裡頭沒有;可是我們現在沒有要特別探討這一類應許。除了這等應許之外,有的應許是關乎這約的外在管治,在今世上帝的護理之下發生。這類應許關乎教會得享平安興盛,得救脫離患難,在今世多得光照與真理、信徒裡頭的喜樂與安慰,還有其他同樣重要的無數好處;而這一類就是我們所要談的應許。
——約翰歐文《希伯來書註釋》
譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh

既有必進安息的人,那先前聽見福音的,因為不信從,不得進去。
——希伯來書四6

 

  1. 譯註:先前的經文區分了兩類人——「我們/他們」、「相信的/不信從的」、「得以進入安息的/不得進入安息的」——也就是真信徒與假信徒。但是歐文在這裡所談的兩類應許都是給信徒的。第一類與信徒生活的實踐沒有直接的相關。第二類則不然。歐文往後會再詳細討論。 

這個網誌中的熱門文章

約翰歐文:查考聖經必備的條件

約翰歐文:邁向得勝的第一句信心之言

約翰歐文:為神學下定義