約翰歐文:調和真理與信心
信心要有用處、有助益,其中的大奧秘就在於,將真理與信心,在信徒的靈魂與心思裡調和,合二為一。
——約翰歐文《希伯來書註釋》
譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
因為有福音傳給我們,像傳給他們一樣;只是所聽見的道於他們無益,因為他們沒有信心與所聽見的道調和。
——希伯來書四2
未曾聽見他,怎能信他呢?
——羅馬書十14
約翰歐文:順服的根基
- 思考,然後抉擇,這是順服的根基,而且是穩固不改變的根基。
- 上帝的話語,有何等的特質、效能、權柄;人要是不在罪中自己心硬,去抵擋上帝的話語,便無法忍受、抗拒上帝的話語。
——約翰歐文《希伯來書註釋》
譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
聖靈有話說:你們今日若聽他的話,就不可硬著心,像在曠野惹他發怒、試探他的時候一樣。在那裡,你們的祖宗試我探我,並且觀看我的作為有四十年之久。所以,我厭煩那世代的人,說:他們心裡常常迷糊,竟不曉得我的作為!我就在怒中起誓說;他們斷不可進入我的安息。
——希伯來書三7-11
約翰歐文:真正能榮耀上帝、誠實無偽的信仰
福音裡的好處,就給我們足夠的理由,在各樣景況下信靠而喜樂。公開宣告信仰的路上,阻撓與試探是又多又大,許多人在其中冷淡了,背道了,這樣一來,要認出真正能榮耀上帝、誠實無偽的信仰,就必須看信心是否能一路堅持到底。
——約翰歐文《希伯來書註釋》
譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
但基督為兒子,治理上帝的家;我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底,便是祂的家了。
——希伯來書三6
得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐,就如我得了勝,在我父的寶座上與他同坐一般。
——啟示錄三21

因為蝸牛能堅持到底,所以最後也爬進了方舟。——司布真
約翰歐文:基督仇敵的結局
基督有許多仇敵。不論一切反對勢力怎麼抵擋,祂的國度與管轄都要永遠長存。任憑眾仇敵怎麼喧鬧,祂必使他眾仇敵的結局到來。因這結局,祂的仇敵都要哀哭羞愧,聖徒則要歡喜,而祂也要誇勝。
——約翰歐文《希伯來書註釋》
譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
所有的天使,上帝從來對哪一個說:你坐在我的右邊,等我使你仇敵作你的腳凳?
——希伯來書一13
約翰歐文:不變的安慰
人的本體是如此脆弱,一切受造之物的本體也跟著漸漸毀壞。因此,只有思念主基督的全能、至高、永恆,才能帶給我們不變的安慰,沒有人能用其他方法得著這等安慰。
──約翰歐文《希伯來書註釋》
譯者:郭熙安 Samuel Hi-an Koeh
又說:主啊,你起初立了地的根基;天也是你手所造的。天地都要滅沒,你卻要長存。天地都要像衣服漸漸舊了;你要將天地捲起來,像一件外衣,天地就都改變了。惟有你永不改變;你的年數沒有窮盡。
──希伯來書一10-12
多馬伸手探入復活主基督的肋旁。 |
Editor

Samuel Hi-an Koeh 郭熙安
Translator & Editor 翻譯 & 編輯
國立臺灣大學哲學系學士
現任職於改革宗出版公司
自由接案專業譯者(英譯中)
工作聯繫:sam@samkoeh.com
在上帝的麥田裡拾穗,
再將所拾取的分給我在主裡的眾家人。
Spread Your Love
Follow IG
譯作出版品
譯作專欄
.小問答:新約教會的敬拜和紀律系列
Logos 聖經軟體中文部落格
CRTS.TV 改革宗電視台
.麥克阿瑟 約翰福音系列講道──中文字幕翻譯
.西敏寺神學院 更正教起義系列
台灣教會公報社 週刊
.清教徒靈修系列

