支撐一棟建築的，不是莊嚴的城垛，不是彩繪玻璃，也不是上頭的石像，而是藏在地裡或建在地面上，人所看不見的基石。支撐起一國之重的，往往也是那些受人藐視、踐踏的人。

——約翰歐文《相信福音的萬邦所擁有的榮耀與好處》

耶和華如此說：葡萄中尋得新酒，人就說：不要毀壞，因為福在其中。我因我僕人的緣故也必照樣而行，不將他們全然毀滅。

——賽六十五8

上帝在這世上還有工作要做；因為這工作艱難就丟棄這工作，無異於把祂的權柄給丟棄了。祂命令我們全人都當聖潔，如此才能在我們的世代中，行上帝的旨意。（創六9）光是有義，憑聖潔與上帝同行，這還不夠；我們還得服事我們的世代，就如在大衛睡了以先，服事了他的世代一樣。上帝還有工作要做；若是不幫助祂，就是抵擋祂了。

——約翰歐文

挪亞的後代記在下面。挪亞是個義人，在當時的世代是個完全人。挪亞與上帝同行。

——創六9

大衛在世的時候遵行了上帝的旨意，就睡了。

——徒十三36

在我們自身藉著基督得了憐恤以後，就只需要擔心一件事：在我們當行的本份上，是否能得著合宜的、隨時的幫助？

——摘自約翰歐文《希伯來書註釋》

所以，我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。

——希伯來書四16

無論何人活在任何已知的罪中，卻宣稱自己愛上帝，這不過是虛偽的謊言。人若不愛上帝超過一切，他就根本不愛上帝。不要讓你的亮光、你的恩賜、你的本份、你的誓約欺騙了你；如果你活在罪中，你就不愛上帝。

——約翰歐文《體貼聖靈：恩典和本份》

對上帝和我們自己無知，是造成我們一切憂慮的主要緣由；這大多不是因為缺乏亮光和教訓，而是因為缺乏默想和應用。

——摘自約翰歐文《詩篇一百三十篇的實用解經》

我等候耶和華，我的心等候；我也仰望他的話。

——詩一百三十5

（蘇珊衛斯理為約翰衛斯理的母親。）

一、三餐間隔不許進食。

二、晚上八點以前要就寢。

三、吃藥時不許抱怨。

四、教導孩子懼怕「管教的杖」。

五、孩子一懂得說話，就開始教孩子禱告。

六、所有孩子在家庭禮拜時都必須安靜。

七、孩子哭鬧著討東西時別給他。唯有孩子有禮貌地請求時，才滿足他們的心願。

八、不論犯了什麼錯，孩子第一次承認並悔改時，父母不該處罰。這可以避免孩子說謊。

九、決不得縱容罪行免受懲罰

十、好行為就該讚賞、獎勵。凡是試著要討父母喜悅的行為，就算做得差強人意，也該得到讚賞。

十一、嚴格遵守對孩子的一切承諾。

十二、父母應當制服每個孩子的任性。孩子的意志一旦降服了，得以敬重、敬畏父母——就能避免許多幼稚、愚昧的行為。我主張儘早降服孩子的意志，因為這是宗教教育唯一強健、合理的根基。這事若能貫徹實行，孩子內心就受理性和敬虔管理。

你難道未曾因著在暴風雨中跑到一棵樹下躲雨，發現了本來沒料到會發現的果實嗎？你難道從未因著外在的風暴而投靠上帝，求祂此刻保護你，卻發現了意外的果實，就是那平安的果子——仁義，使你說：「多麼美妙的暴風雨，竟將我吹進這等港口」？

——約翰歐文

譯自 John Owen, vol. 9, The works of John Owen, ed. William H. Goold (Edinburg: T&T Clark, 1862), 18–19.