無論何人活在任何已知的罪中，卻宣稱自己愛上帝，這不過是虛偽的謊言。人若不愛上帝超過一切，他就根本不愛上帝。不要讓你的亮光、你的恩賜、你的本份、你的誓約欺騙了你；如果你活在罪中，你就不愛上帝。

——約翰歐文《體貼聖靈：恩典和本份》

對上帝和我們自己無知，是造成我們一切憂慮的主要緣由；這大多不是因為缺乏亮光和教訓，而是因為缺乏默想和應用。

——摘自約翰歐文《詩篇一百三十篇的實用解經》

我等候耶和華，我的心等候；我也仰望他的話。

——詩一百三十5

（蘇珊衛斯理為約翰衛斯理的母親。）

一、三餐間隔不許進食。

二、晚上八點以前要就寢。

三、吃藥時不許抱怨。

四、教導孩子懼怕「管教的杖」。

五、孩子一懂得說話，就開始教孩子禱告。

六、所有孩子在家庭禮拜時都必須安靜。

七、孩子哭鬧著討東西時別給他。唯有孩子有禮貌地請求時，才滿足他們的心願。

八、不論犯了什麼錯，孩子第一次承認並悔改時，父母不該處罰。這可以避免孩子說謊。

九、決不得縱容罪行免受懲罰

十、好行為就該讚賞、獎勵。凡是試著要討父母喜悅的行為，就算做得差強人意，也該得到讚賞。

十一、嚴格遵守對孩子的一切承諾。

十二、父母應當制服每個孩子的任性。孩子的意志一旦降服了，得以敬重、敬畏父母——就能避免許多幼稚、愚昧的行為。我主張儘早降服孩子的意志，因為這是宗教教育唯一強健、合理的根基。這事若能貫徹實行，孩子內心就受理性和敬虔管理。

你難道未曾因著在暴風雨中跑到一棵樹下躲雨，發現了本來沒料到會發現的果實嗎？你難道從未因著外在的風暴而投靠上帝，求祂此刻保護你，卻發現了意外的果實，就是那平安的果子——仁義，使你說：「多麼美妙的暴風雨，竟將我吹進這等港口」？

——約翰歐文

譯自 John Owen, vol. 9, The works of John Owen, ed. William H. Goold (Edinburg: T&T Clark, 1862), 18–19.

譯自：http://www.gettymusic.com/hymns-mothersprayer.aspx

發生錯誤。

請前往 www.youtube.com 觀看這部影片，或在瀏覽器中啟用 JavaScript (如果尚未啟用)。

母親的祈禱

（一）
我把你抱在懷中
在你闔上眼睛，進入夢鄉以前
當守的承諾仍繫著我

求主使你身量長成健壯
少時信心堅固不動搖
我如此為你祈禱

（副歌）
握緊我的手
我要教導你當行的路
走過喜樂，走過眼淚
這些年日的旅途
願你信靠祂永不移
一直信靠祂到底

（二）

這世界亂了秩序
但救主開人心眼
人就得見美善與真實

願祂的光照亮你全身
又願智慧的寶石為你心冕
我如此為你祈禱

（三）

有天主會安排道路，引導你的腳步
踏上你自己的旅途
你也將離開我的膀臂

願我的過失不至於絆倒你
願祂的恩典不離，一路領你
我如此為你祈禱

可不是無論什麼樣的人，只要他信，基督都為他而死；基督是為一切上帝的選民而死，叫他們可以信，並且信自己有永生。信，本身就是基督死的主要果效之一。

——約翰歐文《基督以死除滅死亡》

如果我們想要往合一靠近一步，眾人心裡就必須要堅守這一項原則：無論何人，除非他個人信了諸應許，過著順服基督一切命令的生活，否則不管他在基督宗教裡屬於什麼教會、什麼路線，都對他無益；若有人是這樣的，又說他要是不屬於某個教會或某種路線裡，他就有失去救恩的危險（尤其當我們想到，在這世上的一切路線，都有世界的成分滲透在其中），那就是將整個福音踐踏在腳底下。

——約翰歐文《羅馬公教、更正宗、長老宗、獨立派之間的差異指南》